锦绣小说

第11节(第1/2页)

她努力平复呼吸,张张嘴巴道:

“颜颜总您好,我是叶曦,来自s市x大学物理学院,除去母语中文,擅长英语德语,法语俄语普通水平,有在网络上做一些笔译……”

除去一开始有结巴,叶曦后面讲得很顺利。

她的发音非常标准。

但因自身的音色问题,把有厚重感韵律足的德语,说得柔软流畅,仿佛山间流淌的清泉水,滴滴入人心,非常好听。

唯有一点。

她的履历实在太过简单。

很多东西不是证据,而是她说的,甚至证书都没有一个。

叶曦小紧张地看向颜司明,像是一只懵懂的小鹿,清纯目光搔着他的心田,痒痒的、柔柔的、暖暖的。

以上一切都是某人的脑补。

“咳,五位译员表现的都很不错。”

颜司明表情温和,跟刚才无差别,只是手不自觉放到咖啡杯上,掩饰自己有些波动的心,当然,旁人也看不出来。

他知道自我介绍是可以准备的,背熟后,面试可能只能听得出发音标准性,单凭这一点对会议译员的要求,是远远不够。

*

接下来才是真正的考验。

从最简单的“纯粹语言”方面开始。

德语的外来词已经病入膏肓,遍及英语,法语,意大利语,甚至还有拉丁语和古希腊语,这是一个译员必须正视的问题。

他开始出题。

“德语中外词必须保留原来的发音,五位译员都同时擅长英语,但法语词汇请……”听得出来,颜司明的德语非常厉害。

东阳公司开拓的市场,他们需要的翻译不止一门两门,公司初期很难招到满意的人才。

广发翻译公司找译员,

未尝没有挑员工的心思。

颜司明把德语中最困难的点抓住,一串一串考验从他嘴里冒出来,渐渐地有人开始结巴、翻译速度变慢。

不用任何话语,

一位中年男译员直接出局。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

小说推荐:【新爱下电子书】【蔷薇小说网】【3Q中文网】《犯罪专家在恋综杀疯了》《种花家的兔子[星际]》《致命打击:枪火游侠佣兵路》《谍海青云》《天命在我》【鸿蒙小说网】《不正常型月

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

兵王鸿飞魔法老师同人之不存在的人宦海沉浮我才不萌双马尾加强版火影异能古董商血腥科技有限公司韩娱之马斯克笑傲江湖之大漠狂刀回档一生枫山五剑仙口袋萝莉文娱高手赤与蓝的初始远坂家的叛逆反叛之堕天使折翼银色终焉网游之少林德鲁伊恋爱吧死妹控逆天武仙一头凶残大恶龙的幸福生活丹青曲幕末生活笔记重生之校园风流死亡游乐场超级附身大唐逐鹿风云拳皇异界召唤学园都市的御坂姐姐(ABO)阳澄湖帝王三界魂行韩娱之透视未来韩娱之国民导演重生赛罗奥特曼邪恶使徒西游往生录重生之娱乐大宗师乐在首尔五年修道三年穿越东方盈月歌